Examples

• Questions de fond: Droit de faire des études.
  المسائل الموضوعية: الحق في الدراسة
• Questions de fond: Droit à la liberté d'expression.
  المسائل الموضوعية: الحق في حرية التعبير
• Questions de fond: Droit à un procès équitable.
  المسائل الموضوعية: الحق في محاكمة منصِفة
• Questions de fond: Droit à un procès équitable et impartial.
  المسائل الموضوعية: الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
• Questions de fond: Droit d'accès aux tribunaux
  المسائل الموضوعية: الحق في الوصول إلى المحكمة.
• Question de fond: Droit à un procès équitable
  المسائل الموضوعية: الحق في محاكمة منصفة
• Questions de fond: Droit à la propriété − Droit à indemnisation − Discrimination.
  المسائل الموضوعية: الحق في الملكية - الحق في التعويض - التمييز
• Questions de fond: Droit à un procès équitable devant un tribunal indépendant et impartial
  المسائل الموضوعية: الحق في محاكمة عادلة أمام محكمة مستقلة وحيادية
• Le rapport traite à juste titre des grandes questions et défis importants auxquels nous sommes confrontés et nous donne une bonne base pour les débats que nous tiendrons dans les semaines à venir.
  إن التقرير يتطرق عن حق إلى المسائل والتحديات الرئيسية التي تواجهنا ويوفر لنا الأساس الكافي لإجراء المناقشات في الأسابيع المقبلة.
• La Charte nous confère, comme aux autres États Membres, le droit de soulever toute question qui revêt une importance vitale pour la sécurité, la souveraineté et l'intégrité territoriale de notre pays.
  ويعطينا الميثاق، شأننا شأن أي دولة عضو أخرى، الحق في إثارة المسائل البالغة الأهمية لأمن بلدنا وسيادته ووحدة أراضيه.